บทที่ 3.1 ระบบหมุนเวียนน้ำของสระว่ายน้ำ แบบน้ำล้น

Chapter 3.1: Swimming Pool Water Circulation System Overflow type

สัมผัสความหรูหราเหนือระดับกับสระว่ายน้ำระบบน้ำล้น

Embrace the Ultimate Luxury of Overflow Swimming Pools

สวัสดีครับทุกคน! วันนี้ผมจะพาทุกท่านมาทำความรู้จักกับสระว่ายน้ำอีกหนึ่งประเภทที่ยกระดับความสวยงามและความทันสมัยให้กับบ้านของคุณได้อย่างโดดเด่น นั่นก็คือ สระว่ายน้ำระบบน้ำล้น (Infinity Pool หรือ Overflow Pool) นั่นเองครับ

เชื่อว่าหลายๆ ท่านคงเคยเห็นภาพสระว่ายน้ำที่ดูเหมือนไร้ขอบเขต กลืนหายไปกับวิวทิวทัศน์อันงดงาม ไม่ว่าจะเป็นวิวทะเล ภูเขา หรือแม้แต่เส้นขอบฟ้าของเมือง นั่นแหละครับคือเสน่ห์อันเย้ายวนใจของสระว่ายน้ำระบบน้ำล้น

Hello everyone! Today, I'll be introducing you to another type of swimming pool that strikingly elevates the beauty and modernity of your home – that is the overflow swimming pool (also known as an Infinity Pool).

I believe many of you have seen pictures of swimming pools that seem to have no boundaries, merging seamlessly with beautiful scenery, whether it's an ocean view, mountains, or even a city skyline. That's the captivating charm of overflow swimming pools.

สระว่ายน้ำระบบน้ำล้นคืออะไร? แตกต่างจากสระทั่วไปอย่างไร?

สระว่ายน้ำระบบน้ำล้นมีความแตกต่างจากสระว่ายน้ำทั่วไปตรงที่ระดับน้ำจะสูงเสมอกับขอบสระ หรืออาจจะสูงกว่าเล็กน้อย ทำให้น้ำไหลล้นออกมาตามขอบที่ออกแบบไว้ โดยน้ำที่ล้นออกมานี้จะถูกรวบรวมไปยังรางน้ำรอบสระ และไหลไปยังถังพักน้ำ (Surge Tank) ก่อนที่จะถูกปั๊มกลับเข้าไปในสระเพื่อหมุนเวียนอีกครั้ง

ในขณะที่สระว่ายน้ำทั่วไปจะมีขอบสระยกสูงขึ้นมาเพื่อกักเก็บน้ำ ทำให้น้ำในสระอยู่ต่ำกว่าขอบอย่างชัดเจน

What is an overflow swimming pool? How is it different from a regular pool?

Overflow swimming pools differ from regular swimming pools in that the water level is even with the edge of the pool, or may even be slightly higher. This causes water to flow over the designed edges, where it is collected in perimeter channels and flows into a surge tank before being pumped back into the pool for recirculation.

In contrast, regular swimming pools have raised edges to contain the water, keeping the water level significantly below the edge

ทำไมสระว่ายน้ำระบบน้ำล้นถึงได้รับความนิยม?

ความนิยมของสระว่ายน้ำระบบน้ำล้นไม่ได้มาจากความสวยงามเพียงอย่างเดียว แต่ยังมีข้อดีอื่นๆ ที่น่าสนใจอีกมากมาย:

• ความสวยงามและหรูหรา: อย่างที่กล่าวไปข้างต้น ดีไซน์ไร้ขอบเขตของสระน้ำล้นสร้างความรู้สึกเชื่อมต่อกับสภาพแวดล้อมโดยรอบได้อย่างลงตัว มอบความรู้สึกหรูหราและทันสมัยให้กับพื้นที่

• ประสิทธิภาพในการทำความสะอาด: การที่น้ำไหลล้นออกมาอย่างต่อเนื่อง ช่วยพัดพาสิ่งสกปรกและคราบต่างๆ ที่ลอยอยู่บนผิวน้ำไปยังรางน้ำ ทำให้ผิวน้ำในสระสะอาดอยู่เสมอ

• การหมุนเวียนน้ำที่ดี: ระบบน้ำล้นช่วยให้การหมุนเวียนของน้ำในสระมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น เนื่องจากน้ำจะถูกดึงออกจากผิวน้ำอย่างสม่ำเสมอ ลดโอกาสการเกิดคราบสกปรกและตะไคร่

• สร้างความโดดเด่น: สระว่ายน้ำระบบน้ำล้นเป็นเหมือนงานศิลปะชิ้นเอกที่สร้างความประทับใจให้กับผู้ที่ได้พบเห็น และยกระดับภาพลักษณ์ของบ้านหรือสถานที่นั้นๆ

Why are overflow swimming pools so popular?

The popularity of overflow swimming pools doesn't stem from their beauty alone; they also offer many other appealing advantages:

• Beauty and Luxury: As mentioned earlier, the borderless design of overflow pools seamlessly connects with the surrounding environment, providing a luxurious and modern feel to the space.

• Cleaning Efficiency: The continuous overflow of water helps to carry surface debris and scum into the perimeter channels, keeping the pool surface consistently clean.

• Good Water Circulation: The overflow system facilitates more efficient water circulation within the pool, as water is constantly drawn from the surface, reducing the chance of scum and algae buildup.

• Creates a Striking Feature: Overflow swimming pools are like masterpieces that impress those who see them and elevate the image of the home or location.

Swimming Pool Overflow system

ส่วนประกอบหลักของสระว่ายน้ำระบบน้ำล้น

เพื่อให้สระว่ายน้ำระบบน้ำล้นทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ จะต้องมีส่วนประกอบสำคัญดังนี้:

1. ตัวสระ (Pool Body): โครงสร้างหลักของสระว่ายน้ำ

2. รางน้ำล้น (Overflow Gutter): รางที่ติดตั้งรอบขอบสระเพื่อรองรับน้ำที่ไหลล้นออกมา

3. ถังพักน้ำ (Surge Tank): ถังเก็บน้ำที่ไหลล้นมาจากรางน้ำ ก่อนที่จะถูกปั๊มกลับเข้าสระ

4. ปั๊มน้ำ (Pump): ทำหน้าที่สูบน้ำจากถังพักน้ำกลับไปยังสระ

5. ระบบกรองน้ำ (Filtration System): กรองสิ่งสกปรกออกจากน้ำก่อนส่งกลับเข้าสระ

6. หัวจ่ายน้ำ (Inlets/Return Jets): ช่องที่ปล่อยน้ำที่ผ่านการกรองแล้วกลับเข้าสู่สระ

Main Components of an Overflow Swimming Pool

For an overflow swimming pool to function perfectly, it must have the following key components:

• Pool Body: The main structure of the swimming pool.

• Overflow Gutter: A channel installed around the edge of the pool to collect the overflowing water.

• Surge Tank: A tank that stores the water overflowing from the gutters before it is pumped back into the pool.

• Pump: Responsible for pumping water from the surge tank back into the pool.

• Filtration System: Filters impurities from the water before it is returned to the pool.

• Inlets/Return Jets: Openings that release the filtered water back into the pool.

ข้อควรพิจารณาสำหรับสระว่ายน้ำระบบน้ำล้น

ถึงแม้ว่าสระว่ายน้ำระบบน้ำล้นจะมีข้อดีมากมาย แต่ก็มีข้อควรพิจารณาบางประการที่คุณควรรู้ก่อนตัดสินใจติดตั้ง:

• ค่าใช้จ่าย: โดยทั่วไปแล้ว สระว่ายน้ำระบบน้ำล้นจะมีค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างที่สูงกว่าสระว่ายน้ำระบบสกิมเมอร์ เนื่องจากมีส่วนประกอบและงานระบบที่ซับซ้อนกว่า

• พื้นที่: อาจต้องใช้พื้นที่มากกว่าเล็กน้อยสำหรับรางน้ำล้นและถังพักน้ำ

• การออกแบบ: การออกแบบสระว่ายน้ำระบบน้ำล้นต้องอาศัยความเชี่ยวชาญเพื่อให้ได้สระที่สวยงามและทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Considerations for Overflow Swimming Pools

Although overflow swimming pools have many advantages, there are some considerations you should be aware of before deciding to install one:

• Cost: Generally, the construction cost of an overflow swimming pool is higher than that of a skimmer system pool due to the more complex components and system work involved.

• Space: Slightly more space may be required for the overflow gutters and the surge tank.

• Design: Designing an overflow swimming pool requires expertise to ensure a beautiful and efficiently functioning pool.

สรุป

สระว่ายน้ำระบบน้ำล้นเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่ต้องการสระว่ายน้ำที่มีความสวยงามโดดเด่น หรูหรา และมีประสิทธิภาพในการทำความสะอาดที่ดีเยี่ยม หากคุณกำลังมองหาสระว่ายน้ำที่จะยกระดับบ้านของคุณให้เหนือกว่าใคร สระว่ายน้ำระบบน้ำล้นอาจเป็นคำตอบที่คุณกำลังมองหาอยู่ครับ

หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับสระว่ายน้ำระบบน้ำล้น อย่าลังเลที่จะสอบถามผู้เชี่ยวชาญด้านสระว่ายน้ำนะครับ พวกเขาจะสามารถให้คำแนะนำและข้อมูลที่ละเอียดมากขึ้นเพื่อช่วยให้คุณตัดสินใจได้อย่างเหมาะสมที่สุดครับ!

In conclusion,

Overflow swimming pools are an excellent choice for those who desire a swimming pool with outstanding beauty, luxury, and excellent cleaning efficiency. If you are looking for a swimming pool that will elevate your home above the rest, an overflow swimming pool might be the answer you're searching for.

If you have any further questions about overflow swimming pools, don't hesitate to consult with swimming pool experts. They will be able to provide more detailed advice and information to help you make the most suitable decision!