บทที่ 3.2 ระบบหมุนเวียนน้ำของสระว่ายน้ำ แบบสกิมเมอร์

Chapter 3.2 Swimming Pool Water Circulation System Skimmer type

สระใสแจ๋ว สบายใจ ไร้กังวล ด้วยระบบหมุนเวียนน้ำแบบสกิมเมอร์!

Crystal-clear pool, peace of mind, worry-free, with the skimmer-type water circulation system!

สวัสดีครับเพื่อนๆ คนรักสระว่ายน้ำทุกคน! เคยสงสัยกันไหมครับว่า ทำไมสระว่ายน้ำของเราถึงยังคงความใสสะอาด น่าลงเล่นได้ตลอดเวลา? เคล็ดลับสำคัญอย่างหนึ่งก็คือ ระบบหมุนเวียนน้ำ นั่นเองครับ! และในวันนี้ ผมจะพาทุกคนมาเจาะลึกถึงระบบหมุนเวียนน้ำยอดนิยมอีกแบบหนึ่ง นั่นก็คือ ระบบหมุนเวียนน้ำแบบสกิมเมอร์ ครับ

สำหรับใครที่กำลังวางแผนสร้างสระว่ายน้ำ หรือกำลังมองหาวิธีดูแลรักษาสระให้ใสสะอาดอยู่เสมอ บทความนี้มีคำตอบดีๆ รออยู่แน่นอนครับ!

Hello everyone who loves swimming pools! Have you ever wondered why our swimming pools remain crystal clear and inviting to swim in all the time? One key secret is the water circulation system! And today, I'll take everyone to delve deeper into another popular type of water circulation system, which is the skimmer-type water circulation system.

For those who are planning to build a swimming pool or are looking for ways to keep their pool clean and clear at all times, this article definitely has some good answers waiting for you!

สกิมเมอร์คืออะไร? ทำไมถึงสำคัญ?

ก่อนอื่น เรามาทำความรู้จักกับเจ้า สกิมเมอร์ (Skimmer) กันก่อนครับ สกิมเมอร์ก็คือช่องเปิดที่ติดตั้งอยู่บริเวณขอบสระว่ายน้ำ มักจะอยู่เหนือระดับน้ำเล็กน้อย ทำหน้าที่เหมือน "เครื่องดูดฝุ่น" บนผิวน้ำ คอยดักจับสิ่งสกปรกต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น เศษใบไม้ เส้นผม แมลง หรือฝุ่นละออง ที่ลอยอยู่บนผิวน้ำไม่ให้จมลงสู่ก้นสระ

What is a skimmer? Why is it important?

First, let's get to know the skimmer. A skimmer is an opening installed around the edge of the swimming pool, usually slightly above the water level. It acts like a "vacuum cleaner" on the water surface, constantly trapping various debris such as fallen leaves, hair, insects, or dust floating on the surface, preventing them from sinking to the bottom of the pool.

หลักการทำงานง่ายๆ แต่ประสิทธิภาพเยี่ยม!

ระบบหมุนเวียนน้ำแบบสกิมเมอร์ทำงานโดยอาศัยหลักการง่ายๆ ครับ:

1. ปั๊มน้ำ (Pump): หัวใจสำคัญของระบบ ทำหน้าที่ดูดน้ำจากสระผ่านทางสกิมเมอร์และช่องระบายน้ำที่ก้นสระ (Main Drain)

2. สกิมเมอร์ (Skimmer): เมื่อน้ำถูกดูดเข้ามาในสกิมเมอร์ ตะกร้ากรองภายในสกิมเมอร์จะดักจับสิ่งสกปรกขนาดใหญ่ไว้

3. เครื่องกรองน้ำ (Filter): น้ำที่ผ่านสกิมเมอร์แล้วจะถูกส่งต่อไปยังเครื่องกรองน้ำ เพื่อกรองสิ่งสกปรกขนาดเล็กและอนุภาคต่างๆ ออกไป ทำให้น้ำสะอาดใส

4. หัวจ่ายน้ำ (Inlet/Return Jets): น้ำที่ผ่านการกรองแล้วจะถูกดันกลับเข้าสู่สระผ่านทางหัวจ่ายน้ำ ซึ่งมักจะติดตั้งอยู่บริเวณผนังสระฝั่งตรงข้ามกับสกิมเมอร์ เพื่อให้น้ำไหลเวียนทั่วทั้งสระ

การทำงานวนซ้ำเช่นนี้อย่างต่อเนื่อง จะช่วยให้ผิวน้ำสะอาดอยู่เสมอ และยังช่วยให้สารเคมีที่เติมลงในสระกระจายตัวได้อย่างทั่วถึงอีกด้วยครับ

Simple working principle, yet excellent efficiency!

The skimmer-type water circulation system works based on a simple principle:

• Water Pump (Pump): The heart of the system. It draws water from the pool through the skimmer and the main drain at the bottom of the pool.

• Skimmer: As water is drawn into the skimmer, a filter basket inside traps larger debris.

• Water Filter (Filter): Water that has passed through the skimmer is then sent to the water filter to remove smaller dirt particles and other impurities, making the water clean and clear.

• Inlet/Return Jets: Filtered water is pushed back into the pool through the inlet or return jets, which are usually installed on the pool walls opposite the skimmer, ensuring circulation throughout the entire pool.

This continuous cycle of operation helps keep the water surface consistently clean and also allows any chemicals added to the pool to distribute evenly.

ข้อดีของระบบหมุนเวียนน้ำแบบสกิมเมอร์:

• ติดตั้งง่าย: เมื่อเทียบกับระบบน้ำล้น (Overflow) แล้ว ระบบสกิมเมอร์มีการติดตั้งที่ง่ายและใช้พื้นที่น้อยกว่า

• ค่าใช้จ่ายเริ่มต้นต่ำกว่า: โดยทั่วไปแล้ว ค่าใช้จ่ายในการติดตั้งระบบสกิมเมอร์จะต่ำกว่าระบบน้ำล้น

• ดูแลรักษาง่าย: การทำความสะอาดตะกร้าในสกิมเมอร์เป็นประจำ และการดูแลเครื่องกรองน้ำตามรอบ เป็นการบำรุงรักษาง่ายๆ ที่เจ้าของสระสามารถทำเองได้

• เหมาะสำหรับสระขนาดเล็กและกลาง: ระบบสกิมเมอร์เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับสระว่ายน้ำส่วนตัวที่มีขนาดไม่ใหญ่นัก

Advantages of the skimmer-type water circulation system:

• Easy to install: Compared to an overflow system, a skimmer system is easier to install and requires less space.

• Lower initial cost: Generally, the installation cost of a skimmer system is lower than that of an overflow system.

• Easy to maintain: Regularly cleaning the skimmer basket and maintaining the water filter according to schedule are simple maintenance tasks that pool owners can do themselves.

• Suitable for small and medium-sized pools: Skimmer systems are a suitable option for private swimming pools that are not too large.

ข้อจำกัดที่ควรรู้:

• ประสิทธิภาพในการกำจัดสิ่งสกปรกบนผิวน้ำอาจไม่เท่าระบบน้ำล้น: เนื่องจากสกิมเมอร์จะดักจับสิ่งสกปรกเฉพาะบริเวณผิวน้ำเท่านั้น หากมีสิ่งสกปรกจมลงสู่ก้นสระแล้ว จะต้องอาศัยการดูดตะกอนช่วย

• ระดับน้ำต้องอยู่ในระดับที่เหมาะสม: หากระดับน้ำต่ำหรือสูงเกินไป สกิมเมอร์อาจทำงานได้ไม่เต็มประสิทธิภาพ

Limitations to be aware of:

• Surface debris removal efficiency may not be as high as overflow systems: Because skimmers only trap debris on the water surface, if debris sinks to the bottom of the pool, manual vacuuming will be necessary.

• Water level must be at the appropriate level: If the water level is too low or too high, the skimmer may not operate at full efficiency.

เคล็ดลับการใช้งานระบบสกิมเมอร์ให้มีประสิทธิภาพ:

• ทำความสะอาดตะกร้าสกิมเมอร์เป็นประจำ: ควรตรวจสอบและนำสิ่งสกปรกออกจากตะกร้าสกิมเมอร์อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง หรือบ่อยกว่านั้นหากมีเศษใบไม้เยอะ

• ดูแลรักษาเครื่องกรองน้ำตามคู่มือ: การล้างหรือเปลี่ยนสารกรองตามระยะเวลาที่กำหนดจะช่วยให้ระบบกรองทำงานได้ดี

• ปรับทิศทางหัวจ่ายน้ำให้เหมาะสม: ควรปรับทิศทางของหัวจ่ายน้ำให้มีการไหลเวียนทั่วทั้งสระ เพื่อช่วยพัดพาสิ่งสกปรกไปยังสกิมเมอร์

• รักษาระดับน้ำในสระให้เหมาะสม: ระดับน้ำควรอยู่ประมาณกึ่งกลางช่องเปิดของสกิมเมอร์ เพื่อให้การดูดน้ำและดักจับสิ่งสกปรกเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ

Tips for using the skimmer system effectively:

• Clean the skimmer basket regularly: You should check and remove debris from the skimmer basket at least once a week, or more often if there are many leaves.

• Maintain the water filter according to the manual: Rinsing or replacing the filter media at the specified intervals will help the filtration system work well.

• Adjust the direction of the inlet jets appropriately: The direction of the inlet jets should be adjusted to ensure circulation throughout the entire pool, helping to push debris towards the skimmer.

• Maintain the appropriate water level in the pool: The water level should be approximately in the middle of the skimmer opening for efficient water intake and debris trapping.

สรุป:

ระบบหมุนเวียนน้ำแบบสกิมเมอร์เป็นอีกหนึ่งทางเลือกที่น่าสนใจสำหรับสระว่ายน้ำ โดยเฉพาะสระขนาดเล็กและกลาง ด้วยความง่ายในการติดตั้ง ดูแลรักษา และค่าใช้จ่ายที่ไม่สูงมากนัก หากใช้งานและดูแลรักษาอย่างถูกวิธี ก็สามารถช่วยให้สระว่ายน้ำของคุณใสสะอาด น่าใช้งานไปอีกนานเลยครับ

หวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับเพื่อนๆ นะครับ หากมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบหมุนเวียนน้ำในสระว่ายน้ำ สามารถคอมเมนต์สอบถามกันได้เลยครับ! แล้วพบกันใหม่ในบทความหน้า สวัสดีครับ! 😊

In summary:

The skimmer-type water circulation system is another interesting option for swimming pools, especially small and medium-sized ones. With its ease of installation, maintenance, and relatively low cost, if used and maintained correctly, it can help keep your swimming pool clean, clear, and enjoyable for a long time.

I hope this article has been helpful for you all. If you have any further questions about swimming pool water circulation systems, feel free to leave a comment below! See you again in the next article. Goodbye! 😊